ヨルシカ『負け犬にアンコールはいらない』に隠された文学作品を辿る
その歌詞やタイトルには、俳句や文学作品との接点が散りばめられている。 ただし、すべてを「元ネタ」と断定できるわけではない。 この記事では、ヨルシカの楽曲と文学作品の関係を、 本人が明言したもの・有力な関連・確認できなかったものに分けて整理する。
まず知っておきたい「負け犬にアンコールはいらない」の文学性
『負け犬にアンコールはいらない』は、2018年に発表されたヨルシカの2ndアルバム。 9曲から構成され、それぞれの楽曲が独立した物語を持ちながら、 アルバム全体としても「前世」や「負け犬」といったモチーフでつながっている。
特に注目したいのが、近代の俳人・歌人の作品が歌詞やタイトルに取り込まれていること。 n-buna自身も、アルバム制作について文学作品や俳句などから引用を取り入れていることを語っている。
一方で、ネット上には「この曲はこの小説が元ネタでは？」という考察も数多く存在する。 そこでこの記事では、根拠の強さを分けて紹介していく。
文学との関係が特に強い楽曲
「負け犬にアンコールはいらない」
アルバムタイトルそのものに、俳人・岸田稚魚の作品との関係がある。
岸田稚魚には『負け犬』という句集があり、 ヨルシカのアルバムタイトルはこの作品へのオマージュとして語られている。
つまり、アルバムを手に取った瞬間から、 すでに文学作品との接点が始まっている。
「爆弾魔」
「爆弾魔」には、俳句との関係が指摘されている。 特に岸田稚魚の作品を含む俳句文学とのつながりは、 『負け犬にアンコールはいらない』というアルバムを考えるうえで重要だ。
ヨルシカは文学作品をそのまま歌にするのではなく、 そこから言葉や情景、感情を取り出して自分たちの物語へ組み替えている。
「ただ君に晴れ」
この曲には、正岡子規の俳句 「絶えず人 いこふ夏野の 石一つ」との関係がある。
n-buna本人が、この俳句を「ただ君に晴れ」に引用したことを明言している。 そのため、単なるファンの類似指摘ではなく、 本人によって裏付けられた文学的引用として扱える。
文学作品との関係が「有力」と考えられる楽曲
「冬眠」
「冬眠」については、俳人・岸田稚魚の 「ひとつ灯りてつひにひとつや冬眠村」という句との関連が注目される。
「冬眠」という言葉自体は一般的な言葉なので、 タイトルが一致しているだけで元ネタと断定することはできない。 しかし、『負け犬にアンコールはいらない』では n-bunaが近代の歌人・俳人から引用を取り入れていることを語っており、 岸田稚魚との関係を考える余地はある。
ただし、「冬眠は岸田稚魚のこの句を元にした」とn-buna本人が明言した資料は確認できていない。 そのため、この記事では「確定した元ネタ」ではなく「有力な関連作品」として扱う。
文学作品との直接的な関係を確認できなかった楽曲
| 曲 | 文学作品との関係 | 判定 |
|---|---|---|
| 前世 | 特定の文学作品との確かな関係は確認できず | D |
| ヒッチコック | 特定の文学作品との確かな関係は確認できず | D |
| 落下 | 文学的な物語との関連はあるものの、元作品との関係は慎重に扱う必要がある | B |
| 準透明少年 | 特定の文学作品との確かな関係は確認できず | D |
| 夏、バス停、君を待つ | インストゥルメンタル。特定の文学作品との関係は確認できず | D |
文学作品だけでは説明できない『負け犬にアンコールはいらない』
このアルバムを面白くしているのは、文学作品を引用していることだけではない。
俳句や文学作品から言葉を借りながら、 それをヨルシカ自身の物語や世界観の中へ組み込んでいる。
だから、元になった文学作品を知ると歌詞の意味が少し変わって見える一方で、 原典を知らなくても一つの音楽作品として成立している。
「文学作品を読むことでヨルシカが分かる」のではなく、 「文学作品とヨルシカを並べて読むことで、両方の見え方が変わる」 というところが、このアルバムの面白さなのかもしれない。
文学オマージュの判定基準
- S：本人が元作品・引用・影響を明言している
- A：一次資料と作品の対応が非常に強い
- B：複数の根拠があり、有力な考察として紹介できる
- C：文学的な連想・解釈としては面白いが、根拠が弱い
- D：現時点で信頼できる関連情報を確認できない
このブログでは、ネット上で見つかる「○○が元ネタらしい」という情報を そのまま事実として扱わない。
本人が明言したこと、原典と歌詞の具体的な対応、 そしてファンによる考察を明確に分離する。
分からないものについては「分からない」と記載する。 それが、ヨルシカと文学の関係をできるだけ正確に残すために必要な姿勢だと考えている。
『負け犬にアンコールはいらない』文学マップ
| # | 楽曲 | 関連する文学作品 | 関係 | 判定 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 前世 | ― | 特定作品を確認できず | D |
| 2 | 負け犬にアンコールはいらない | 岸田稚魚『負け犬』 | アルバムタイトルとの関係 | S |
| 3 | 爆弾魔 | 俳句作品 | 文学作品からの引用・着想 | S |
| 4 | ヒッチコック | ― | 特定作品を確認できず | D |
| 5 | 落下 | 宮沢賢治『よだかの星』 | 物語的な関連 | B |
| 6 | 準透明少年 | ― | 特定作品を確認できず | D |
| 7 | ただ君に晴れ | 正岡子規「絶えず人 いこふ夏野の 石一つ」 | 本人が引用を明言 | S |
| 8 | 冬眠 | 岸田稚魚「ひとつ灯りてつひにひとつや冬眠村」 | 有力な関連だが本人明言は確認できず | A〜B |
| 9 | 夏、バス停、君を待つ | ― | インスト。特定作品を確認できず | D |
おわりに
『負け犬にアンコールはいらない』を聴いていると、 何気なく聞き流していた一節が、実はどこかの文学作品とつながっていることに気づく。
そして原典を辿ってみると、 ヨルシカがただ文学作品を「引用」しているのではなく、 そこから言葉や情景を受け取り、自分たちの物語へと作り替えていることが見えてくる。
このページでは今後も、ヨルシカの楽曲と文学作品の関係を一曲ずつ調査し、 「確定した情報」と「考察」を混ぜないことを大切にしながら記録していく。
ヨルシカを聴いていて「この歌詞、どこかの小説や俳句と関係しているのでは？」と思ったら、 原典を探してみるのも、ヨルシカをさらに深く楽しむ方法の一つだ。
コメント